{"id":123,"date":"2018-02-28T17:19:26","date_gmt":"2018-02-28T08:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/?page_id=123"},"modified":"2025-04-25T18:22:15","modified_gmt":"2025-04-25T09:22:15","slug":"business","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/course\/business\/","title":{"rendered":"BUSINESS JAPANESE INTERPRETING COURSE"},"content":{"rendered":"<div class=\"page-block\">\r\n<div class=\"tem\" style=\"font-size:24px;margin-bottom:10px;\"><strong>In this course, we aim for each student to achieve professional expertise, advanced Japanese proficiency and the communication skills required for interpretation and translation in order to get a job at a company in Japan or their native country.<\/strong><\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-text\">The objective of this language expertise course is achieving employment.<br>\r\nApart from day-to-day work, companies also expect people who have studied abroad to participate in interpretation and translation, utilizing their experience, knowledge and high language skills to build a bridge between the native country and Japan (and ultimately all over the world).<br>\r\nIn this course, we tackle multiple subjects specialized for their respective fields, including Japanese (Japanese Language and Culture), Interpretation and Translation, Business, and Language in order to cultivate talents who can work professionally and are desired by both Japanese and global companies. In order to produce businesspeople who can contribute on an international stage, we also offer free-choice classes for various certifications that are advantageous for careers.<\/div>\r\n\r\n<div class=\"tem\" style=\"color:#cc3300;font-size:23px;margin-bottom:10px;\"><strong>(Interpretation\/ translation classes are separated into Japanese-English class or Japanese-Chinese class)<\/strong><\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-block\">\r\n<h3 class=\"page-heading\">Course Characteristics<\/h3>\r\n\r\n<div class=\"jlc-text\">\r\n<div class=\"top\">Course Characteristics 01<\/div>\r\n<div class=\"bottom\">Cultivating interpretation and translation skills in business situations<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<hr class=\"line-gray\">\r\n\r\n<div class=\"jlc-text\">\r\n<div class=\"top\">Course Characteristics 02<\/div>\r\n<div class=\"bottom\">Training for advanced Japanese language and communication skills<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<hr class=\"line-gray\">\r\n\r\n<div class=\"jlc-text\">\r\n<div class=\"top\">Course Characteristics 03<\/div>\r\n<div class=\"bottom\">Precise curriculum and support for achieving employment in Japan<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"page-block\">\r\n<h3 class=\"page-heading\">Weekly Schedule<\/h3>\r\n\r\n<div class=\"sd-table\">\r\n<div class=\"page-text\">\u203b\u5404\u79d1\u76ee\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tr>\r\n<th class=\"bg-blue\">&nbsp;<\/th>\r\n<th class=\"bg-blue\"width=\"17%\">\u6708 MON<\/th>\r\n<th class=\"bg-blue\"width=\"17%\">\u706b TUE<\/th>\r\n<th class=\"bg-blue\"width=\"17%\">\u6c34 WED<\/th>\r\n<th class=\"bg-blue\"width=\"17%\">\u6728 THU<\/th>\r\n<th class=\"bg-blue\"width=\"17%\">\u91d1 FRI<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"text-align:left;\">1\u9650<br \/>\r\n9:10&#126;10:00<\/th>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-yellow\" data-href=\"#cbc01\"><span>\u65e5\u672c\u8a9e\u79d1\u76ee<br \/>\r\n\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u7cfb\uff09<span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Japanese Language\uff08Japanese language-related\uff09<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-green\" data-href=\"#cbc04\"><span>\u82f1\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">English communication<\/span><\/p><\/td>\r\n<td class=\"link color-red\" data-href=\"#cbc02\"><span>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Interpretation\/Translation<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"3\" class=\"link color-red\" data-href=\"#cbc02\"><span>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Interpretation\/Translation<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"3\" class=\"link color-purple\" data-href=\"#cbc03\"><span>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Businesses<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"text-align:left;\">2\u9650<br \/>\r\n10:10&#126;11:00<\/th>\r\n<td class=\"link color-yellow\" data-href=\"#cbc01\" rowspan=\"2\" row><span>\u65e5\u672c\u8a9e\u79d1\u76ee<br \/>\r\n\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u7cfb\uff09<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Japanese Language\uff08Japanese language-related\uff09<\/span><\/td><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"text-align:left;\">3\u9650<br \/>\r\n11:10&#126;12:00<\/th>\r\n<td class=\"link color-purple\" data-href=\"#cbc03\"><span>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Businesses<\/span><\/td>\r\n<td class=\"link color-red\" data-href=\"#cbc02\"><span>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Interpretation\/Translation<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"text-align:left;\">4\u9650<br \/>\r\n13:00&#126;13:50<\/th>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-red\" data-href=\"#cbc02\"><span>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Interpretation\/Translation<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-yellow\" data-href=\"#cbc01\"><span>\u65e5\u672c\u8a9e\u79d1\u76ee<br \/>\r\n\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u7cfb\uff09<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Japanese Language\uff08Japanese language-related\uff09<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-red\" data-href=\"#cbc02\"><span>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Interpretation\/Translation<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-yellow\" data-href=\"#cbc01\"><span>\u5fc5\u4fee\u9078\u629e\u79d1\u76ee<br \/>\r\n\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u7cfb\u30fb\u6587\u5316\u6559\u990a\u7cfb\uff09<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Required Elective Subject\uff08Japanese language-related\uff09<\/span><\/td>\r\n<td rowspan=\"2\" class=\"link color-yellow\" data-href=\"#cbc01\"><span>\u5fc5\u4fee\u9078\u629e\u79d1\u76ee<br \/>\r\n\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u7cfb\u30fb\u6587\u5316\u6559\u990a\u7cfb\uff09<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Required Elective Subject\uff08Japanese language-related\uff09<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"text-align:left;\">5\u9650<br \/>\r\n14:00&#126;14:50<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"text-align:left;\">6\u9650<br \/>\r\n15:00&#126;15:50<\/th>\r\n<td class=\"link color-blue\" data-href=\"#cbc05\" colspan=\"4\"><span>\u81ea\u7531\u9078\u629e\u79d1\u76ee<\/span><br \/>\r\n<span class=\"sub\">Elective<\/span><\/td>\r\n<td>&nbsp;<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\njQuery(function($) {\r\n  $('td[data-href]').addClass('clickable')\r\n    .click(function(e) {\r\n      if(!$(e.target).is('a')){\r\n        window.location = $(e.target).closest('td').data('href');\r\n      };\r\n  });\r\n});\r\n<\/script>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"page-block\" id=\"curriculum\">\r\n<h3 class=\"page-heading\">Curriculum<\/h3>\r\n\r\n<div class=\"page-text\">Our precise curriculum helps students become professionals who can work globally.<\/div>\r\n\r\n<div class=\"data-table\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"td-left\">\r\n<tr>\r\n<th rowspan=\"6\">\u5fc5\u4fee<br \/>\r\n\u79d1\u76ee<\/th>\r\n<td rowspan=\"2\" width=\"15%\" style=\"background-color:#fceaa0 !important;\" id=\"cbc01\"><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u79d1\u76ee<\/strong><\/td>\r\n<td width=\"15%\" style=\"background-color: rgba(252,234,160,0.6) !important;\"><strong>\u65e5\u672c\u8a9e\u7cfb<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"background-color: rgba(252,234,160,0.6) !important;\">\u4e0a\u7d1a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u9069\u5207\u306b\u904b\u7528\u3067\u304d\u308b\u529b\u3092\u3064\u3051\u308b\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"background-color: rgba(252,234,160,0.6) !important;\"><strong>\u6587\u5316\u6559\u990a\u7cfb<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"background-color: rgba(252,234,160,0.6) !important;\">\u65e5\u672c\u306e\u5730\u7406\u3084\u6b74\u53f2\u3001\u6642\u4e8b\u554f\u984c\u3001\u7d4c\u6e08\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3076\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\" style=\"background-color:#fc9aac !important;\" id=\"cbc02\"><strong>\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u79d1\u76ee<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"background-color: rgba(252,154,172,0.6) !important;\">\u7684\u78ba\u306b\u3059\u3070\u3084\u304f\u901a\u8a33\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u77e5\u8b58\u3068\u901a\u8a33\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3076<br \/>\r\n\uff08CALL\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u97f3\u58f0\u30fb\u767a\u97f3\u6307\u5c0e\u3082\u542b\u3080\uff09\u3002<br \/>\r\n\u7ffb\u8a33\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7406\u8ad6\u3068\u77e5\u8b58\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3001\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u80fd\u529b\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002\u4e00\u9031\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u6bce\u65e5\u8a13\u7df4\u3092\u884c\u3046\u3002\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u5206\u304b\u308c\u308b\u304c\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u67a0\u3092\u53d6\u308a\u6255\u3063\u305f\u5408\u540c\u3067\u306e\u8a13\u7df4\u3082\u884c\u3046\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\" style=\"background-color:#e2ace6 !important;\" id=\"cbc03\"><strong>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u79d1\u76ee<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"background-color: rgba(226,172,230,0.6) !important;\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5834\u9762\u306b\u304a\u3051\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u30fb\u6280\u8853\u30fb\u30de\u30ca\u30fc\u304a\u3088\u3073\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3002<br \/>\r\nBJT\u3001SPI\uff08\u8a00\u8a9e\u5206\u91ce\uff09\u5bfe\u7b56\u3082\u542b\u3080\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\" style=\"background-color:#c0e998 !important;\" id=\"cbc04\"><strong>\u82f1\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"background-color: rgba(192,233,152,0.6) !important;\">\u82f1\u8a9e\u57fa\u790e\u304b\u3089\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5834\u9762\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u82f1\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u3092\u4f38\u3070\u3059\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\" style=\"background-color:#F8F8F8 !important;\"><strong>\u7279\u5225\u79d1\u76ee<\/strong><\/td>\r\n<td style=\"background-color: rgba(248,248,248,0.6) !important;\">\u901a\u8a33\u6f14\u7fd2\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u3001\u6821\u5916\u7814\u4fee\u65c5\u884c\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<th style=\"background-color: #c2c2e8 !important;\" id=\"cbc05\">\u81ea\u7531<br \/>\r\n\u9078\u629e<br \/>\r\n\u79d1\u76ee<\/th>\r\n<td colspan=\"3\" style=\"background-color: rgba(194,194,230,0.6) !important;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u691c\u5b9a\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u80fd\u529b\u691c\u5b9a\u3001TOEIC\u306a\u3069\u5c31\u8077\u306b\u6709\u5229\u306a\u8cc7\u683c\u53d6\u5f97\u8a66\u9a13\u306b\u76f4\u7d50\u3059\u308b\u300c\u8a66\u9a13\u5bfe\u7b56\u300d\u306e\u6388\u696d\u3002\u4ed6\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u306a\u3069\u3002<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/table>\r\n<div class=\"cap\">\u203b\u5e74\u5ea6\u306b\u3088\u308a\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-text\">\r\nMore information about the course content is available <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/business-syllabus2025.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">here<\/a>.<br>\r\nThe syllabus is for 2025 academic year.\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"page-block\">\r\n<h3 class=\"page-heading\">Message from Teachers<\/h3>\r\n\r\n<div class=\"school-lf\">\r\n<div class=\"left\">\r\n<div class=\"tem\" style=\"font-size:24px;margin-bottom:10px;\"><strong>Please feel the fun and profoundness of language by training of interpreting and translating.<\/strong><\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-text\">Moving between two and more languages and overcoming the language barrier are very impressive experiences. In the global business field companies require people to have not only higher-level abilities of Japanese, but also ones of English and Chinese.<br>\r\nWe welcome students from the bottom of our hearts who desire to play an active role and have perfect command of these languages.\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"right\">\r\n<div class=\"school-img\">\r\n<img loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/business-teacher.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"138\" class=\"alignnone size-full\" style=\"margin-bottom:5px;\" \/>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"page-block\">\r\n<h3 class=\"page-heading\">Information Session<\/h3>\r\n\r\n<div class=\"page-text\">We are holding information sessions for Japanese Language Teacher Training Course and Business Japanese Interpreting Course.<\/div>\r\n\r\n<div class=\"page-text\">\r\n<a href=\"\/en\/seminar\/\"><i class=\"fa fa-chevron-circle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Information Session Schedule<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In this course, we aim for each student to achieve professional expertise, advanced Japanese proficiency and the communication skills required for interpretation and translation in order to get a job at a company in Japan or their native country. The objective of this language expertise course is achieving employment. Apart from day-to-day work, companies also expect people who have studied abroad to participate in interpretation and translation, utilizing their experience, knowledge and high language skills to build a bridge between the native country and Japan (and ultimately all over the world). In this course, we tackle multiple subjects specialized for their respective fields, including Japanese (Japanese Language and Culture), Interpretation...","protected":false},"author":1,"featured_media":2486,"parent":22,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2750,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123\/revisions\/2750"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bunka-bi.ac.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}