통역번역에 관한 전문기능과 고도의 일본어 능력・커뮤니케이션 능력을 익히고, 일본과 모국의 기업에 취업하는 것을 목표로 하는 코스 입니다.
「취업」을 목표로 하는 어학전문과정 입니다.
기업이 유학 경험자에게 바라는 것은 통상 업무를 다루는 것은 물론 유학에서 기른 경험과 지식과 고도의 어학능력을 구사하고 “통역, 번역” 업무를 모국(넓게는세계)과 일본을 잇는 역할을 담당하는 것입니다. 본과에서는 국내외 기업이 원하는 인재, 프로패셔널 하게 일 할 수 있는 인재를 양성하기 위해 수업 과목을 통역·번역 과목, 일본어 과목(일본어계, 문화 교양계), 비즈니스 과목, 어학 과목에 나누어 각각 특화된 수업을 실시합니다. 또 취업에 유리한 자격 시험 대책의 자유 선택 과목도 설치하고 있으며, 국제적인 무대에서 활약할 수 있는 비즈니스 인재를 배출합니다.
기업이 유학 경험자에게 바라는 것은 통상 업무를 다루는 것은 물론 유학에서 기른 경험과 지식과 고도의 어학능력을 구사하고 “통역, 번역” 업무를 모국(넓게는세계)과 일본을 잇는 역할을 담당하는 것입니다. 본과에서는 국내외 기업이 원하는 인재, 프로패셔널 하게 일 할 수 있는 인재를 양성하기 위해 수업 과목을 통역·번역 과목, 일본어 과목(일본어계, 문화 교양계), 비즈니스 과목, 어학 과목에 나누어 각각 특화된 수업을 실시합니다. 또 취업에 유리한 자격 시험 대책의 자유 선택 과목도 설치하고 있으며, 국제적인 무대에서 활약할 수 있는 비즈니스 인재를 배출합니다.
(※통역/번역 수업은, 영어나 중국어 클래스로 나뉘어 집니다.)
교육지도의 특색
Course Characteristics 01
비즈니스 방면에서의 통역・번역 능력의 육성
Course Characteristics 02
고도의 일본어능력, 커뮤니케이션능력의 양성
Course Characteristics 03
취업을 위한 커리큘럼과 섬세한 취업지원
1주간의 스케줄
※ 각 과목을 클릭하시면 커리큘럼이 표시됩니다
| 月 MON | 火 TUE | 水 WED | 木 THU | 金 FRI | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1限 9:10~10:00 |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
英語コミュニケーション English communication |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
ビジネス科目 Businesses |
| 2限 10:10~11:00 |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
||||
| 3限 11:10~12:00 |
ビジネス科目 Businesses |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
|||
| 4限 13:00~13:50 |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
日本語科目 （日本語系・文化教養系） Japanese Language（Japanese language-related） |
日本語科目 （日本語系・文化教養系） Japanese Language（Japanese language-related） |
| 5限 14:00~14:50 |
|||||
| 6限 15:00~15:50 |
自由選択科目 Elective |
||||
커리큘럼
심도있는 커리큘럼으로 국제사회에서 활약할 수 있는 전문가를 육성합니다.
| 必修 科目 |
日本語科目 | 日本語系 | 上級レベルの日本語を正確かつ適切に運用できる力をつける。 |
|---|---|---|---|
| 文化教養系 | 日本の地理や歴史、時事問題、経済などについて学ぶ。 | ||
| 通訳・翻訳科目 | 的確にすばやく通訳するために必要な知識と通訳技術を学ぶ （CALLシステムを利用した音声・発音指導も含む）。 翻訳に必要な理論と知識を身につけ、正確かつ適切な翻訳能力を身につける。一週間を通して毎日訓練を行う。英語・中国語のグループに分かれるが、言語の枠を取り払った合同での訓練も行う。 |
||
| ビジネス科目 | ビジネス場面における基本的な知識・技術・マナーおよび日本語表現を身につける。 BJT、SPI（言語分野）対策も含む。 |
||
| 英語コミュニケーション | 英語基礎からビジネス場面で活躍するために必要な英語によるコミュニケーション能力を伸ばす。 | ||
| 特別科目 | 通訳演習、日本文化体験、校外研修旅行、日本企業体験授業 （希望者のみ）。 |
||
| 自由 選択 科目 |
日本語能力試験、日本語検定、ビジネス能力検定、TOEICなど就職に有利な資格取得試験に直結する「試験対策」の授業。他、中国語、韓国語など。 | ||
※年度により変更があります。
또한 수업내용에 대해 자세히 알고 싶으신 분은 여기에서 강의목록을 보실 수
있습니다. 기재내용은 2023년도 커리큘럼 목록입니다.
있습니다. 기재내용은 2023년도 커리큘럼 목록입니다.
교원 메시지
통번역 훈련을 통해 언어의 즐거움과 심오함을 경험하기 바랍니다.
두 가지 이상의 언어를 다루는 것, 언어의 장벽을 뛰어넘는다는 것은 매우 감동적인 체험입니다. 특히 국제적인 비즈니스의 장에서는 일본어 능력 뿐 아니라 수준 높은 모국어 능력 (영어, 중국어) 도 요구됩니다.
이들 언어를 자유자재로 구사하며 활약하고자 하는 여러분들을 진심으로 환영합니다.
이들 언어를 자유자재로 구사하며 활약하고자 하는 여러분들을 진심으로 환영합니다.
학교설명회
학과담당 교원에 의한 학과설명(배우는 내용, 특색, 진로 등)을 중심으로 입학에 관한 질문에도 답변 드리고 있습니다. 모의 수업을 체험 할 수도 잇습니다. 참가하면 좀 더 다양한 내용을 알 수 있으므로, 부담 없이 참가해주세요.