学习口译,翻译的专业知识,以及高度的日语能力,沟通能力,以期将来能在日本或本国的企业就职。
企业对有留学经验者要求的,除了业务本身外,运用留学过程中培养的经验,知识,以及高度的语言能力,进行「口译,翻译」,担任连结本国(广义就是全世界)和日本的角色。
为了培养国内外企业追求的人才,以及专业人才,本科课程分为:日语科目(日语类,文化教养类),口译・翻译科目,商业科目,语学科目,每个科目都有专业的课程内容。并且,为因应考取证照,而设置了选修科目,培养能活跃于国际舞台的商业人才。
(*上口译/翻译的课时,分为英语或中文两个班级)

教学指导的特色

Course Characteristics 01
培养商业场合的口译及翻译技巧

Course Characteristics 02
培养高度的日语能力及沟通能力

Course Characteristics 03
为就业而设计的课程及认真仔细的就业服务

一周的日程安排例

※点击各科目后可看到详细课程
  星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THU 星期五 FRI
第一节课
9:10~10:00
第二节课
10:10~11:00
第三节课
11:10~12:00
第四节课
13:00~13:50
第五节课
14:00~14:50
第六节课
15:00~15:50
※时间表例

课程安排

充实的课程培养在国际社会也能够活跃的专门人士
必修
科目
日本語科目 日本語系 上級レベルの日本語を正確かつ適切に運用できる力をつける。
文化教養系 日本の地理や歴史、時事問題、経済などについて学ぶ。
通訳・翻訳科目 的確にすばやく通訳するために必要な知識と通訳技術を学ぶ
(CALLシステムを利用した音声・発音指導も含む)。
翻訳に必要な理論と知識を身につけ、正確かつ適切な翻訳能力を身につける。一週間を通して毎日訓練を行う。英語・中国語のグループに分かれるが、言語の枠を取り払った合同での訓練も行う。
ビジネス科目 ビジネス場面における基本的な知識・技術・マナーおよび日本語表現を身につける。
BJT、SPI(言語分野)対策も含む。
英語コミュニケーション 英語基礎からビジネス場面で活躍するために必要な英語によるコミュニケーション能力を伸ばす。
特別科目 通訳実習、日本文化体験、長野研修旅行、日本企業体験授業
(希望者のみ)。
自由
選択
科目
就職に有利な資格取得試験に直結する「試験対策」の授業。通訳案内士、日本語能力試験N1、日本語検定、
ビジネス能力検定ジョブパス、TOEICなど、合格を目標とする。他、中国語、韓国語学習など。
※年度により変更があります。

老师的话

请通过口译和翻译的训练感受语言的乐趣和深奥。
运用两个以上的语言和超越语言的障碍是非常感动的体验。在国际商业现场公司要求人们不只所有高水平的日语能力,还需要有高水平的英语或中文的能力。
我们从心里欢迎想又运用自如语言又活跃地表现的大家。

学科说明会,咨询会

以各学科的老师们的学科说明(学习内容,特色,升学等等)为主,也会回答关于入学的相关问题。还可以体验仿真课程。只要来参加说明会就能更加了解本校,欢迎大家参加。