※ 为了隐私保护,我们没有写人名。
国籍
台湾

就职单位
富士ソフト株式会社

在老师细心的指导下,可以不畏惧的面对就职的录用考试。
为了要在日本就职,一个人勇往直前的面对着像谜一样的日本。因为常常听到,在日本找工作的方式很特别,这样的传闻,所以我就选择了有就职支援的「商用日语翻译科」。实际开始上学之后,不知不觉的掌握到了对于在商业场合中,会使用到的商用日语。另外,也由于其他各种各样的课程,对于至今为止所学的日文,也获得了再一次重新修正的机会。 在樱花散落的春天里,我在升二年级的时候开始了我的求职活动。刚开始有些气馁,而一时感到心情低落,但是老师给予倾听并耐心的一直当我面试时的练习对象,也帮我修改我的求职报名表,让我不感到害怕,再重新挑战看看。幸运的是,我拿到了内定,现在做为社会新鲜人上班了。
「最大的敌人其实是自己」这句话,在求职的过程中特别有感觉。从现在开始,想要在日本工作的各位,请接受软弱时的自己并一起成长。
国籍
加拿大

就职单位
株式会社Minimal

在这个学科,学了很多的东西,也学到了解决问题的能力。
在进入商用日语翻译科之前,认为在日本工作是不可能的。因为常听到,在日本工作,有加班多、文化的差异、敬语、日本人的观点,加上还有自己的弱点、汉字、等等很多必须要克服的事。
为了要应对这个对于外国来人说是高门槛的课题,选择了这个学科,现在也感觉到自己有了在日本工作及生活时的问题解决能力。由于老师们的指导,吸收并学习到了在因应日本的社会结构、想法、礼仪、商业场合时的各种应对、面试、杂谈、邮件的形式等等多如山高的知识。在校时,和同学们一起的时间也很珍贵,对于一起参观学习、口译实习、校外研习等等的校外活动也很有兴趣。
国籍
塞内加尔

就职单位
株式会社ブリックス

一开始觉得很难的口译训练,现在回想有学真的太好了。
2016年从商用日语翻译科毕业,现在在口译公司上班。毕业前,觉得自己做不到像口译这么难的工作。但遇见老师之后我的人生变了。每个星期、都要上连对日本人来说都很难的发表课、历史课及一般常识的课。理所当然的,我、还有当时的同学们都对这些课程感到不安。
现在反而会想说,如果当时能够更专注就好了。在出社会上班之后,才知道一般常识的重要性。学生时期,透过口译的训练,以及在大家的面前发表,现在的我能够在各个公司担任口译的服务。每天我都觉得能在这个学校学习真的太好了。很感谢在商用日语翻译科的每位老师们。
国籍
台湾

就职单位
株式会社日本リンク

因为老师鼓励我,我就努力找工作了!
心想着「我要在日本工作!」于是选择会辅助就业的商业翻译科。在这课程中除了日语的听,说,读,写能力更加精进之外,还了解关于日本的情况,企业的组织架构,商业习惯等,即便如此对留学生的我来说就业是一面难以跨越的墙。而我在不习惯这文化的差异,商业用敬语,和日本人固有的思考方式等状况下随之而来的孤独感中进行就业活动。但是始终没有被雇用,令自己感到非常沮丧。然而与老师相谈后,她对我说了这段话「面试就跟相亲一样,不被录用只是你的条件和对方所希望的不同而已,没有必要因此就否定自己的一切哦!」因为这一番话,我不气馁的持续向日本企业挑战,最后终于获得在日本就业的机会。能够遇见体会留学生心情的老师们是进入BIL学习最值得的事。
国籍
中国

就职单位
株式会社サポートホールディングス
サポート行政書士法人

我在我志愿的的公司找到工作了!
我将走上社会人马上就快到1年了。这一年多亏了我在BIL学到的知识及技术,现在只能我才会做的各种各样的工作都依托给我。幸亏我专攻过翻译,我比日本的大学毕业的外国人同僚还跟加频繁的接收翻译工作。另外,因为我有自信对于使用敬语,我能一点也不犹豫对待日本人的客人和外国人的客人。 在BIL和老师们或同学们一起度过的时间,以及在留学期间打工的经历都是我的宝贝。我从4月就在公司里成为新职员的前辈了。BIL的后辈们!大家也要努力喔!
国籍
香港

就职单位
羽田エアグランド
ハンドリング株式会社

如果抱着信心努力找工作的话就能成功!
转眼之间我在现在的公司已经工作1年了。现在我被分配的单位有可能跟大家想像的机场地勤工作完全不同。我在的操作控制中心管理的工作很广泛。这个部门要掌握好多情报,以及发出指示给旅客部门,飞机驾驶员,飞机机械员等。因为跟很多其他的部门都有关系,所以需要学习的知识特别多。却是每天我都在艰苦奋斗,但我认为这是一份有意义的工作。有每个人的努力飞机才能顺利的起飞。我喜悦能作为这个组织里中的一员。毕业后也需要学习许多事。后辈们!学习不但在学生时代很重要而且社会人时代也是。加油吧!
国籍
台湾

就职单位
株式会社日本財託管理サービス

飞往全世界!
大家想将来把日语当作自己的武器工作吗?要是您想的话,就请充分利用毕业前的学生生活。请先思考一下自己对那样的工作有兴趣。找到自己有兴趣的工作以后,瞄准自己想进入的行业再找工作。另外,在面试的场合,在任何时候都要谦虚又积极。可是,若没有一定水平的日语能力,在工作比较难。您跟您的家人分开,好不容易才来到遥远的日本,所以您一定打算要更加提高自己的日语能力。努力磨练自己的日语能力一直到毕业。其实,日语只是您所有的武器之一。日语能力是一个项目可以开拓自己的未来。总之请每天专心致志,创造辉煌的人生。
国籍
台湾

就职单位
日本ホテル株式会社

感谢老师们热心的支援。
我在台湾的大学念的是饭店管理系,但因为想要在日本工作所以进入了BIL。一年级结束时开始了日本的求职活动,但和台湾完全不一样。非常的辛苦,也有边哭边重写求职报名表的时候。对于当那样的我,老师们总是热心的支援着我。之后我进入了我想要进去的公司。求职活动虽然非常辛苦,但我觉得也可以借由这个经验,让自己成长。4月开始上班,也有很多从台湾来的客人,所以在大学和在BIL学的都可以让我学以致用。如果想要以在日本工作为目标的话,请在学生时期尽可能的提升自己的日语能力。当然,不是只有念书,也要多出去走走,各种的体验都是很珍贵的。请大家抱着信心,努力下去。我也会继续努力。