關於本校

以下為學生常向本校提出的問題與回答。若您有其他想了解的地方,歡迎您寫信與我們聯絡。

關於本校之入學


想從國外報名的話,報名期間是什麼時侯?
4月入學的報名期間是每年的10月~12月底截止。10月入學的報名期間是每年的4月~7月底截止。如在報名期間結束之前已額滿的話,將提前停止受理報名。

目前持有家族滯在簽證,可否申請入學?
在留期限為在本校的在學期間,且若符合本校的報名資格,可以申請入學。因為報名文件有所不同,請您和我們諮詢。此外,若為日本人的配偶或持有永住權者也相同。

沒有日籍保證人,是否就不能申請入學?
本校由於辦理入學等等之手續,原則上是需要日籍保證人。但是,若透過本校在海外的事務所報名,並利用學校擔保制度的話,即使沒有日藉保證人也可申請入學。沒有本校海外事務所的國家的同學,若從本校的日本語科畢業後,預計繼續升學唸文化學園大學、文化FASHION大學研究所、文化服裝學院的同學,請您和我們諮詢。

關於授課


想要念日本語科,但日語完全不行也沒問題?
是的,沒有問題。但若稍微有點日文程度再入學的話,日語的學習會比較順利。從零開始學習的同學,大部分也會在開學前把平假名背好。

日本語科是全日文授課?
是的。因應學生的程度,用容易理解的日文授課。

在日本語科學習的時侯,和漢字圈的同學們一起上課也沒問題?
是的,沒有問題。但在上漢字的課時,漢字圈和非漢字圈的同學分別用不同的課程。

我是外國人,可以申請入學?
是的,入學測驗合格的話,不問國籍和大學所唸的科系,任何人都可以入學。符合以下經歷的同學可以報名本校的日語教師養成科。
・大學(日語系、觀光系、經濟系、物理系等)畢業/休學中的同學
・商務人士
・外語教師(日文老師,英文老師等等)
・以打工渡假簽證來日本的同學
・日本語學校畢業/預計畢業的同學
・完成其他日語教師養成講座的同學

沒有教學方面的經驗,沒關係?
想要念日語教師養成科。有已經有日語教學的經驗,為了精益求精而再來學習這個課程的學生,但也有超過一半是沒有教學經驗的。因為課程是從基礎理論開始,再結合實際演練模擬授課,所以即使沒有經驗的學生,一年後也能培養出有日語教學的能力。

想要念日語教師養成科。但我在大學念的科系是物理。日語不是專修也沒問題?(外國籍同學的問題)
沒有問題。需要的是中級的日文程度以及對教學有熱情。如果您有絕對要成為日語老師想法的話,請務必挑戰這個課程。

聽聞日語教師養成科的實習課程,只能使用日文,但未來在自己的國家教學時,想要使用自己的母語來教學。這樣的話,會擔心教學方式是否會有所不同?(外國籍同學的問題)
使用媒介語(母語)來讓教學容易被理解的能力當然也很重要,但在此基礎上,讓學生一邊享受使用日語交流的樂趣,一邊能夠掌握和學習運用力的同時,能培養一個在教學上,會下各種工夫的老師,是我們這個課程的目標。透過「只使用日語教學」這樣的經驗,能磨練自己把教室,設定成實境日語教學,對於日後不管在哪個國家教學都會有幫助,對吧!

在研究所學的日本語教育和日語教師養成科的課程有何不同?
在研究所自己會決定一個題目來研究然後撰寫論文,但本課程是為了能夠教學,學習如何掌握知識及技術的一個課程。學了教育的理論之後,馬上實行看看。也就是說,是一個實踐性的課程。在一年裡,學習所有為了日後能會教日語的課程,以及畢業後能馬上教學這點,是和研究所不同的地方。

商用日語翻譯科是二年的課程,可以只念一年?
如果能夠理解本校這個學科,本身就是二年的一個課程設置,然後自己的判斷覺得一年也足夠的話,是沒有問題的。所以,在一年級的時侯,積極努力於就職活動,然後在日本就業,或是回母國創業等等之未來的方向也是可以計劃的。但是,「專門士」這個稱號,只能頒給在校二年,且必需按學校規定畢業的學生。
商用日語翻譯科這個學科,不僅僅只是為了就業,也學習在進入職場後,一些必要的知識及技術等等,是一個能夠達成學生的目標的一個豐富多元課程。在這課程中,也有一些是為了學習而來留學的培育項目。這些要充分掌握的話,二年間的學習是必要的。

關於畢業後的就業或升學


對日語教師養成科有興趣。在留學生當中,有前輩是做為日語老師在日本就職的?
有的。只是到至今為止,由於自身的期望等等因素,畢業後沒有馬上成為日語老師,而是再繼續升學念專門學校、大學、或研究所之後,再成為日語老師。現在日語老師的就業情況比以前還要好,而且對於會母語的老師之需求也增加了。所以有大學畢業的學生,在日本就業的機會也比以前更多了。

除了日語老師之外,但也有想要做看看的工作?
畢業後馬上成為日語老師或繼續升學念研究研、進入職場工作等等,各種的出路都有。當日語老師的同時,也兼做其它工作的人也有。

商用日語翻譯科畢業後在日本就職時,是不是在自己的國家有大學畢業會比較有利?
如果就在日本「找工作」這方面來想的話,有4年制的大學畢業學生在選擇上會比較廣。不過,即使在自己的國家沒有大學畢業,也是有插班念日本的大學這樣的一個方法。此外,商用日語翻譯科畢業時, 會頒與「專門士」這樣的稱號。取得「專門士」這個稱號的話,也可以在日本就業找工作。到目前為止,有很多的畢業生是以「專門士」這個稱號找工作並順利成功進入日本的職場。

商用日語翻譯科的前輩們大多是從事那些工作?
畢業生們藉由語言上的能力,在日本的各個企業裡就業。日本或海外的企業,期望留學生做的是口譯及翻譯方面上的工作。商用日語翻譯科是有口譯導覧實習及同步口譯實習等等一個實踐性的訓練課程。也以培育「(在工作上)有立即作戰能力」的人材為目標。

關於學生會館


房間是什麼時候決定?此外,何時可以入住?
房間是在大約開學前一個月決定。學校會郵寄入館許可證。入住方面的話, 4月入學者是4/1開始,10入學者是10/1開始。

畢業後可以繼續住在學生會館?
原則上入住期間是在校期間,所以畢業後沒有辦法繼續住在學生會館。文化外國語專門學校的學生會館是為了剛來日本的新生而設置的,這方面,敬請諒解。

關於學生生活


放學後可以打工?
打工時,必需事先從入境管理局申請並取得「資格外活動許可書」,並遵守以下條件。
  1. 打工的時間,一週不能超過28個小時(超過為強制遣返的對象)
  2. 不在被禁止的工作場所或工作類型打工(被發現為強制遣反的對象)
  3. 為了能讓日本語科的新生先適應日本的生活,本校不允許新生在開學三個月打工。

聽聞畢業的標準很嚴格,是真的?
是真的。本校的出席率沒有90%以上(商用日語翻譯科是80%以上)的話,沒有辦法畢業。雖然標準很嚴格,但每年大約有80%的學生順利畢業。此外,出席率對未來要繼續升學,申請更新簽證時有影響,所以要時時記住,保持90%以上的出席率。

關於獨創教材

關於教材之常見問題與回答。