3月9日、卒業式が行われました。澄み渡る青空が広がる穏やかな一日となり、卒業生たちの新たな門出を祝うかのような、あたたかな雰囲気に包まれました。
今年の卒業生は163名。内訳は、日本語科144名、日本語通訳ビジネス科19名です。それぞれが本校での学びを胸に、新しい未来へと歩み出していきました。
3月9日，本校举行了毕业典礼。当天晴空万里，风和日丽，仿佛在祝福毕业生们开启崭新的征程，整个典礼洋溢着温馨的氛围。
今年度的毕业生共有163名。其中，日语科144名，日语口译商务科19名。每一位同学都怀揣着在本校所学所得，迈向了崭新的未来。
3月9日，本校舉行了畢業典禮。當天晴空萬里、風和日麗，現場洋溢著溫暖氛圍，彷彿一同慶祝畢業生們迎向嶄新的人生旅程。
今年度畢業生共計163名，分別為日語科144名、商用日語翻譯科19名。每位同學皆滿懷在校期間的學習收穫，邁向嶄新的未來。
式典では学校長より、学生の皆さんが勉強を通して「三つの大切な宝物」を手に入れたという言葉が贈られました。それは「日本語」「友情」「思い出」です。これらはこれからの人生において、きっと皆さんの力となり、支えとなる大切な財産です。さらに、さまざまな国籍の仲間とともに過ごした環境の中で育まれた「寛容の心」を忘れずに、それぞれの道を歩んでいってほしいと、温かい励ましの言葉が送られました。
典礼上，校长表示，同学们通过努力学习收获了“三个宝贵的珍宝”，那就是“日语”、“友情”和“回忆”。这些将成为大家今后人生中重要的力量源泉与精神支柱。校长还温情寄语，希望同学们不忘在与各国伙伴共同度过的环境中培养出的“宽容之心”，在各自的道路上坚定前行。
典禮中，校長表示，同學們透過學習獲得了「三項珍貴的寶物」，那就是「日語」、「友情」與「回憶」。這些都將成為未來人生中支持各位成長的重要資產。校長也溫暖勉勵大家，莫忘在與各國夥伴共處的環境中所培養出的「包容之心」，並帶著這份精神，各自踏上未來的旅程。
卒業証書を受け取る姿には、これまでの努力と成長が感じられ、仲間や先生との思い出を振り返りながら、新しい一歩を踏み出す決意が伝わってきました。会場には別れを惜しむ声とともに、未来へ向かう晴れやかな笑顔があふれ、心に残る卒業式となりました。
领取毕业证书时，同学们的神情中透露出过往的努力与成长，仿佛一边回味着与同伴、老师共度的点滴回忆，一边坚定着迈出新一步的决心。会场中既有依依惜别的话语，也洋溢着面向未来的明媚笑容，这场毕业典礼令人难忘。
從畢業生們領取畢業證書的神情中，可以感受到他們一路以來的努力與成長；在回顧與同儕、師長共度的時光之餘，也流露出邁向新階段的堅定決心。會場中雖然充斥著依依不捨的話語，但更多的是迎向未來的燦爛笑容，這場畢業典禮也將長存眾人心中。
みなさん、ご卒業おめでとうございます！
同学们，毕业快乐！
各位同學，恭喜畢業！