通訳翻訳に関する専門技能と高度な日本語力・コミュニケーション能力を身につけ、日本や母国の企業への就職を目指すコースです。
「就職」というゴールを目指す語学専門課程です。
企業が留学経験者に求めているのは、通常業務をこなすことはもちろん、留学で培った経験や知識と高度な語学力を駆使して「通訳、翻訳」を行い、母国（広くは世界）と日本をつなぐ役割を担うことです。
本科では、国内外の企業が求める人材、プロフェッショナルな仕事ができる人材を育てるために、授業科目を、通訳・翻訳科目、日本語科目（日本語系、文化教養系）、ビジネス科目、語学科目に分け、それぞれに特化した授業を行います。さらに、就職に有利となる資格試験対策の自由選択科目も設置し、国際的な舞台で活躍できるビジネスパーソンを送り出します。
企業が留学経験者に求めているのは、通常業務をこなすことはもちろん、留学で培った経験や知識と高度な語学力を駆使して「通訳、翻訳」を行い、母国（広くは世界）と日本をつなぐ役割を担うことです。
本科では、国内外の企業が求める人材、プロフェッショナルな仕事ができる人材を育てるために、授業科目を、通訳・翻訳科目、日本語科目（日本語系、文化教養系）、ビジネス科目、語学科目に分け、それぞれに特化した授業を行います。さらに、就職に有利となる資格試験対策の自由選択科目も設置し、国際的な舞台で活躍できるビジネスパーソンを送り出します。
（※通訳/翻訳授業は、英語または中国語のクラスに分かれます。）
教育指導の特色
Course Characteristics 01
ビジネス場面での通訳・翻訳技能の育成
Course Characteristics 02
高度な日本語力、コミュニケーション能力の養成
Course Characteristics 03
就職に向けたカリキュラムときめ細かな就職支援
1週間のスケジュール例
※各科目をクリックすると、カリキュラムを表示します。
| 月 MON | 火 TUE | 水 WED | 木 THU | 金 FRI | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1限 9:10~10:00 |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
英語コミュニケーション English communication |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
ビジネス科目 Businesses |
| 2限 10:10~11:00 |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
||||
| 3限 11:10~12:00 |
ビジネス科目 Businesses |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
|||
| 4限 13:00~13:50 |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
日本語科目 （日本語系・文化教養系） Japanese Language（Japanese language-related） |
日本語科目 （日本語系・文化教養系） Japanese Language（Japanese language-related） |
| 5限 14:00~14:50 |
|||||
| 6限 15:00~15:50 |
自由選択科目 Elective |
||||
カリキュラム
充実したカリキュラムで、国際社会で活躍できる専門家を育成します。
| 必修 科目 |
日本語科目 | 日本語系 | 上級レベルの日本語を正確かつ適切に運用できる力をつける。 |
|---|---|---|---|
| 文化教養系 | 日本の地理や歴史、時事問題、経済などについて学ぶ。 | ||
| 通訳・翻訳科目 | 的確にすばやく通訳するために必要な知識と通訳技術を学ぶ （CALLシステムを利用した音声・発音指導も含む）。 翻訳に必要な理論と知識を身につけ、正確かつ適切な翻訳能力を身につける。一週間を通して毎日訓練を行う。英語・中国語のグループに分かれるが、言語の枠を取り払った合同での訓練も行う。 |
||
| ビジネス科目 | ビジネス場面における基本的な知識・技術・マナーおよび日本語表現を身につける。 BJT、SPI（言語分野）対策も含む。 |
||
| 英語コミュニケーション | 英語基礎からビジネス場面で活躍するために必要な英語によるコミュニケーション能力を伸ばす。 | ||
| 特別科目 | 通訳演習、日本文化体験、校外研修旅行。 | ||
| 自由 選択 科目 |
日本語能力試験、日本語検定、ビジネス能力検定、TOEICなど就職に有利な資格取得試験に直結する「試験対策」の授業。他、中国語、韓国語など。 | ||
※年度により変更があります。
さらに授業内容について詳しく知りたい方は、こちらからシラバスをご覧になれます。
掲載内容は2024年度のカリキュラム内容です。
掲載内容は2024年度のカリキュラム内容です。
教員メッセージ
通訳や翻訳の訓練を通して、言語の楽しさや奥深さを感じてください。
二つ以上の言語を行き来すること、言葉の壁を乗り越えることは、とても感動的な体験です。国際的なビジネスの現場では、日本語の能力だけではなく、英語や中国語などの能力にも高いレベルが求められます。
これらの言語を自由に使いこなして活躍したいみなさんを心から歓迎します。
これらの言語を自由に使いこなして活躍したいみなさんを心から歓迎します。
学科説明会・相談会
学科担当教員による学科説明（学ぶ内容、特色、進路など）を中心に、入学に関する質問にもお答えしています。模擬授業を体験できる場合もあります。お気軽にご参加ください。