หลักสูตรนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเรียนรู้ทักษะเฉพาะในการล่ามและแปล และทักษะการสื่อสารและการสื่อสารขั้นสูงของญี่ปุ่นและมีจุดมุ่งหมายในการจ้างงานใน บริษัท ทั้งในญี่ปุ่นและประเทศบ้านเกิด
เป็นหลักสูตรเฉพาะทางภาษาโดยมีเป้าหมายที่ "การจ้างงาน"
สิ่งที่บริษัทต้องการจากคนที่เคยศึกษาในต่างประเทศไม่เพียงแต่ทำงานตามปกติเท่านั้น แต่ยังต้องการ “ล่ามและนักแปล” โดยใช้ประสบการณ์และความรู้ที่ได้รับจากการศึกษาในต่างประเทศและทักษะการใช้ภาษาขั้นสูงเพื่อทำหน้าที่ในการเชื่อมโยงญี่ปุ่นกับประเทศของตน (หรือทั่วโลก)
ในหลักสูตรนี้มีการแบ่งหลักสูตรต่าง ๆ คือ หลักสูตรล่ามและนักแปล หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่น) หลักสูตรธุรกิจ และหลักสูตรภาษา เพื่อส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์ที่ทำงานในบริษัทต่าง ๆ ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศทำงานได้อย่างมืออาชีพ ดังนั้น เราจึงจัดให้มีหลักสูตรเฉพาะสำหรับแต่ละคน นอกจากนี้ เราจะจัดวิชาเลือกอิสระสำหรับการสอบเพื่อรับรองคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์สำหรับการจ้างงาน เพื่อส่งนักธุรกิจให้มีบทบาทในเวทีระหว่างประเทศ
สิ่งที่บริษัทต้องการจากคนที่เคยศึกษาในต่างประเทศไม่เพียงแต่ทำงานตามปกติเท่านั้น แต่ยังต้องการ “ล่ามและนักแปล” โดยใช้ประสบการณ์และความรู้ที่ได้รับจากการศึกษาในต่างประเทศและทักษะการใช้ภาษาขั้นสูงเพื่อทำหน้าที่ในการเชื่อมโยงญี่ปุ่นกับประเทศของตน (หรือทั่วโลก)
ในหลักสูตรนี้มีการแบ่งหลักสูตรต่าง ๆ คือ หลักสูตรล่ามและนักแปล หลักสูตรภาษาญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมญี่ปุ่น) หลักสูตรธุรกิจ และหลักสูตรภาษา เพื่อส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์ที่ทำงานในบริษัทต่าง ๆ ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศทำงานได้อย่างมืออาชีพ ดังนั้น เราจึงจัดให้มีหลักสูตรเฉพาะสำหรับแต่ละคน นอกจากนี้ เราจะจัดวิชาเลือกอิสระสำหรับการสอบเพื่อรับรองคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์สำหรับการจ้างงาน เพื่อส่งนักธุรกิจให้มีบทบาทในเวทีระหว่างประเทศ
(* หลักสูตรล่ามและการแปลแบ่งออกเป็นชั้นเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน)
คุณลักษณะพิเศษของการเรียนการสอน
Course Characteristics 01
การฝึกอบรมทักษะการล่ามและการแปลในทางธุรกิจ
Course Characteristics 02
พัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นและการสื่อสารขั้นสูง
Course Characteristics 03
หลักสูตรสำหรับการจ้างงานและการสนับสนุนการจ้างงานโดยละเอียด
ตัวอย่างตารางเรียนใน 1 สัปดาห์
* คลิกแต่ละวิชาเพื่อแสดงหลักสูตร
| 月 MON | 火 TUE | 水 WED | 木 THU | 金 FRI | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1限 9:10~10:00 |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
英語コミュニケーション English communication |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
ビジネス科目 Businesses |
| 2限 10:10~11:00 |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
||||
| 3限 11:10~12:00 |
ビジネス科目 Businesses |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
|||
| 4限 13:00~13:50 |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
日本語科目 （日本語系） Japanese Language（Japanese language-related） |
通訳・翻訳科目 Interpretation/Translation |
必修選択科目 （日本語系・文化教養系） Required Elective Subject（Japanese language-related） |
必修選択科目 （日本語系・文化教養系） Required Elective Subject（Japanese language-related） |
| 5限 14:00~14:50 |
|||||
| 6限 15:00~15:50 |
自由選択科目 Elective |
||||
หลักสูตร
ฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่มีบทบาทบนเวทีนานาชาติด้วยหลักสูตรเต็มรูปแบบ
| 必修 科目 |
日本語科目 | 日本語系 | 上級レベルの日本語を正確かつ適切に運用できる力をつける。 |
|---|---|---|---|
| 文化教養系 | 日本の地理や歴史、時事問題、経済などについて学ぶ。 | ||
| 通訳・翻訳科目 | 的確にすばやく通訳するために必要な知識と通訳技術を学ぶ （CALLシステムを利用した音声・発音指導も含む）。 翻訳に必要な理論と知識を身につけ、正確かつ適切な翻訳能力を身につける。一週間を通して毎日訓練を行う。英語・中国語のグループに分かれるが、言語の枠を取り払った合同での訓練も行う。 |
||
| ビジネス科目 | ビジネス場面における基本的な知識・技術・マナーおよび日本語表現を身につける。 BJT、SPI（言語分野）対策も含む。 |
||
| 英語コミュニケーション | 英語基礎からビジネス場面で活躍するために必要な英語によるコミュニケーション能力を伸ばす。 | ||
| 特別科目 | 通訳演習、日本文化体験、校外研修旅行。 | ||
| 自由 選択 科目 |
日本語能力試験、日本語検定、ビジネス能力検定、TOEICなど就職に有利な資格取得試験に直結する「試験対策」の授業。他、中国語、韓国語など。 | ||
* อาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับปี
More information about the course content is available here.
The syllabus is for 2025 academic year.
The syllabus is for 2025 academic year.
ข้อความจากคณาจารย์
สัมผัสกับความสนุกและความล้ำลึกของภาษาผ่านการฝึกการล่ามและการแปล
การแลกเปลี่ยนระหว่างสองภาษาขึ้นไปและการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจมาก
ในการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศไม่เพียงแต่ความเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังต้องมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษและภาษาจีนในระดับสูงอีกด้วย
เรายินดีต้อนรับทุกคนที่มีความต้องการใช้ภาษาเหล่านี้
ในการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศไม่เพียงแต่ความเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังต้องมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษและภาษาจีนในระดับสูงอีกด้วย
เรายินดีต้อนรับทุกคนที่มีความต้องการใช้ภาษาเหล่านี้
การบรรยายของแต่ละวิชา และการให้คำปรึกษา
ตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับการรับเข้าเรียนโดยมุ่งเน้นไปที่การอธิบายวิชา (เนื้อหาการเรียน, ลักษณะเด่น, เส้นทางอาชีพ และอื่น ๆ) โดยอาจารย์ประจำสาขาวิชา อาจจะได้ลองเรียนชั้นเรียนจำลอง กรุณาเข้าร่วม