2018年度 卒業式 2018年度 畢業典禮 2018 Graduation Ceremony

         3月8日に卒業式が行われました。卒業生数172名、うち日本語科は134名、日本語教師養成科は10名、日本語通訳ビジネス科は28名でした。 来賓には文部科学省の専門官にお越しいただきご祝辞をいただきました。また、今年はトンガ大使やインドネシアからのお客様にも参列していただきました。

学生たちは卒業証書を受け取って充実した明るい笑顔でした。先生や学友との別れを惜しみながらも、これから始まる新たな人生のスタートラインに立つ晴れやかな気持ちだったことと思います。

3月8日本校舉辦了畢業典禮。 總共有172位畢業生包含日本語科134位、日本語教師養成科10位、商用日語翻譯科28位同學。從日本政府的文部科學省的來的嘉賓・専門官衹祝詞。還有,今年湯加駐日本大使和從印度尼西亞來的客人也來參加典禮。

學生滿面笑容開心的收下畢業證書。彷彿像是雖然不捨與老師跟同學分離可是又期待人生新起跑點會帶來的喜悅表情。

On March 8, 172 students successfully graduated from Bunka Institute of Language including 134 Japanese language course students, 10 Japanese language teacher training course students and lastly 28 business Japanese interpreting course students.

Our honored guest, the senior specialist from Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, delivered a congratulatory address. In addition, the ambassador from Tonga and guests from Indonesia also attended to the ceremony this year.

Students receive the diploma with bright smiles. Despite feeling sad to separate from teacher and fellow classmates, they seem excited to start a new chapter in their life.

3월 8일에 졸업식이 있었습니다. 전체 졸업생수는 172명. 그 중 일본어과가 134명, 일본어교사양성과가 10명, 일본어통역비즈니스과가 28명이었습니다. 내빈으로 문부과학성 전문관께서 참석하여 축사를 전해주셨습니다. 또한 올해에는 통가의 대사님를 비롯 인도네시아에서도 손님들이 오셔서 함께 축하해 주셨습니다.

졸업증서를 받은 학생들의 얼굴에는 만족한 듯한 밝은 미소가 넘쳐 있었습니다. 함께 공부했던 선생님들, 친구들과의 헤어짐을 아쉬워하면서도 앞으로 시작될 새로운 인생의 스타트라인에 선 설레임으로 가득하지 않았을까 싶습니다.