４月１０日に入学式が行われました。新入生数１８８名、うち日本語科は１３９名、日本語教師養成科は１０名、日本語通訳ビジネス科は３９名でした。また、短期研修生としてイタリアのヴェネチア大学から３名、タイのシーナカリンウイロート大学から４名の学生も出席しました。
在籍学生は32カ国の国と地域におよびます。色々な国の学生がお互いを理解し合い、尊重し合って、楽しく勉強してくれることを教職員一同願っています。
お天気は季節外れの寒さとなりましたが、学生にとっては新たなスタートラインに立つ希望に満ちた入学式になりました。
The entrance ceremony was held on April 10th. BIL welcomed 188 new students, including 139 students of Japanese Language Course, 10 students of Japanese Language Teacher Training Course, and 39 students of Business Japanese Interpreting Course. Short-term international students also attended, being consisted of 3 people from Università Ca' Foscari Venezia in Italy and 4 people from Srinakharinwirot University in Thailand.
Students belonging to BIL come from 32 countries and regions. All staffs hope that every student from different countries can understand and respect one another, and study with fun.
Although the weather was unseasonably cold, the entrance ceremony came to be a hopeful one for students to reach the starting line.
4月10日本校舉行了入學典禮。新年度的總新生人數為188位。其中包含日本語科的學生有139位，日語教師養成科的學生有10位，商用日語翻譯科的學生有39位。另外，還有從意大利的威尼斯大學來的短期留学生3位和泰國的詩納卡琳威洛大學來的短期留学生4位也出席了。
在籍的學生為32個國家和地區的留學生。我們教職員都希望從各種各樣的國家來的學生能互相理解，互相尊重，帶着興趣去學習。
在不合時令的寒冷天氣里，對於新生來說這次的入學典禮算是站在一個新的起跑線上的充滿希望的典禮。
4월10일에 입학식이 있었습니다. 전체 신입생수는 188명. 그 중에 일본어과가 139명, 일본어교사양성과가 10명, 일본어통역비즈니스과가 39명이었습니다. 그 외에도 단기연수생으로 이탈리아의 베네치아대학에서3명, 타이의 시나카린위롯대학에서 4명의 학생이 함께 출석했습니다.
재학생의 출신국은 32개 국가와 지역에 이릅니다. 서로 다른 나라의 학생들이 서로 간의 이해와 존중을 바탕으로 즐겁게 학습해 주기를 교직원 일동 바라는 바입니다.
날씨는 봄날답지 않게 추운 하루였지만, 학생들에게는 새로운 스타트라인에 선 희망 찬 입학식이었습니다.
