【当面の窓口対応について】
学生の皆さんへ
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、当面の間、教務部ではカウンターでの質問等を受け付けることをとりやめ、メールによる受け付けとします。
証明書類の発行については別途、Facebookをご覧ください。
質問がある場合は、次のアドレスに質問のメールを送ってください。メールの返事については、少し時間がかかるかもしれませんが、必ず返信をします。なお、メール本文には「学科とクラス」「学籍番号」「氏名」「問い合わせ内容」を必ず記載してください。
〈授業、学費、証明書に関すること〉bil-kyoumu@bunka-bi.ac.jp
〈在留資格、その他〉bil@bunka.ac.jp
学生の皆さんのご理解とご協力をお願いいたします。
以上 BIL教務部
【Office Reception Hours】
To BIL students:
In order to prevent the spread of COVID19, we have decided to stop reception services in the office. Inquiries will be accepted by emails.
For the issuance of certificates, please check BIL Facebook for information and procedure.
For inquiries regarding:
class, school fees, certificates, send an email to bil-kyoumu@bunka-bi.ac.jp
residence status (visa), other matters, send an email to bil@bunka.ac.jp
In the email, please indicate your 1) Course name, Class, 2) Student ID #, 3) Name, and 4) Inquiry.
You will be replied though it may take longer than usual.
We appreciate your kind understanding and cooperation.
BIL Kyomu (BIL student services office)
【关于暂时的窗口服务】
学生各位
为了防止新型冠状病毒感染症扩大我们暂时停止在窗口的面对面的咨询服务，并开始受理利用电子邮件的咨询。
关于证明书等的发行请另外阅览Facebook。
有什么问题请给以下的电子邮件地址寄信。
有可能需要一些时间才能给你回答，但是我们保证一定会回答的。
另外，必须要在电子邮件本文写 “学科和班级”，“学号”，“名字”，还有“咨询内容”。
<关于上课，学费，证明书的事情> bil-kyoumu@bunka-bi.ac.jp
<关于在留资格，其他的事情> bil@bunka.ac.jp
希望大家的理解和合作。
以上（BIL教務处）
【關於暫時的窗口服務】
學生各位
為了防止新型冠狀病毒感染症擴大我們暫時停止在窗口的面對面的諮詢服務，並開始受理利用電子郵件的諮詢。
關於證明書等的發行請另外閱覽Facebook。
有什麼問題請給以下的電子郵件地址寄信。
有可能需要一些時間才能給你回答，但是我們保證一定會回答的。
另外，必須要在電子郵件本文寫 “學科和班級”，“學號”，“名字”，還有“諮詢內容”。
<關於上課，學費，證明書的事情> bil-kyoumu@bunka-bi.ac.jp
<關於在留資格，其他的事情> bil@bunka.ac.jp
希望大家的理解和合作。
以上（BIL教務處）
【일시적 창구업무 중지안내】
학생 여러분,
코로나바이러스-19의 감염확산방지를 위해 당분간 교무부 카운터를 통한 대면질의응답 등을 중지하고 이메일 응대로 전환하고자 합니다.
증명서 발급에 대해서는 별도 Facebook 안내를 확인해 주시기 바랍니다.
질문이 있을 경우에는 아래 메일주소로 질문을 보내주시기 바랍니다.
메일에 대한 답변은 다소 시간이 걸리더라도 반드시 답신을 보내겠습니다.
메일을 보내실 때는 본문에 “학과와 클래스”, “학적번호”, “이름”, “질문내용”을 반드시 기재해 주십시오.
<수업, 학비, 증명서에 관한 질문> bil-kyoumu@bunka-bi.ac.jp
<재류자격, 기타 질문> bil@bunka.ac.jp
이상, 학생 여러분들의 이해와 협조를 부탁드립니다. 감사합니다.
BIL 교무부