入学式 学校長 式辞
２０２６年１０月７日、連日の雨が明け、澄み渡る青空と秋の日差しに恵まれた一日となりました。朝には少し肌寒さも感じられましたが、心地よい秋の空気に包まれる中、新たな門出にふさわしい入学式が行われました。
この日、日本語科４１名の新入生を迎えることができました。
これからは、４３の国と地域から集まった学生たちが、それぞれの夢や目標に向かって、同じ学び舎でかけがえのない時間を共にしていきます。
On October 7, 2026, after days of rain, we were blessed with clear blue skies and warm autumn sunshine. Although the morning was slightly chilly, the pleasant autumn air created a refreshing atmosphere for an entrance ceremony befitting a new beginning.
On this day, we welcomed 41 new students to the Japanese Language Course.
From now on, students from 43 countries and regions will share precious and irreplaceable moments together at the same school, pursuing their individual dreams and goals.
2026年10月7日，连续多日的降雨终于结束，迎来了晴朗的蓝天和秋日的阳光。虽然清晨略带寒意，但在舒适宜人的秋日空气中，举行了一场适合开启新篇章的入学典礼。
这一天，我们迎来了日语科41名新生。
今后，来自43个国家和地区的学生们将怀揣各自的梦想与目标，在同一所校园里共同度过一段珍贵而无可替代的时光。
2026年10月7日，連日的降雨終於結束，迎來了晴朗的藍天與秋日的陽光。雖然清晨稍帶寒意，但在舒適宜人的秋日空氣中，舉行了一場適合開啟新篇章的入學典禮。
這一天，我們迎來了日語科41名新生。
今後，來自43個國家與地區的學生們將懷抱各自的夢想與目標，在同一所校園裡共同度過一段珍貴而無可取代的時光。
2026년 10월 7일, 며칠간 이어진 비가 그치고 맑고 푸른 하늘과 가을 햇살이 함께한 하루였습니다. 아침에는 다소 쌀쌀함이 느껴졌지만, 쾌적한 가을 공기 속에서 새로운 출발에 어울리는 입학식이 진행되었습니다.
이날 일본어과 신입생 41명을 맞이할 수 있었습니다.
앞으로 43개 국가와 지역에서 모인 학생들이 각자의 꿈과 목표를 향해 나아가며, 같은 배움터에서 소중하고 무엇과도 바꿀 수 없는 시간을 함께하게 됩니다.
教員代表 挨拶 先生方
校長の式辞では、「夢無し人に成功無し」という言葉が紹介されました。何かを成し遂げるには、まず「夢」を描くことが出発点であり、そこから目標に向かって計画を立て、一歩一歩着実に進んでいくことができるというメッセージが贈られました。また、日本語の勉強も積み重ねが大事であり、今日この日の気持ちを忘れずに学び続けることの大切さが語られました。
In the School President’s address, the phrase “No dreams, no success” was introduced. The message was that by having big dreams from the very beginning, students can make plans toward their goals and steadily move forward, one step at a time. The importance of building on what they learn in Japanese and continuing their studies without forgetting how they feel on this day was also emphasized.
在校长致辞中，引用了“无梦之人，难成大事”这句话。校长传达了这样的信息：从一开始就怀揣远大的梦想，才能朝着目标制定计划，一步一个脚印地踏实前行。此外，校长还讲到，日语学习贵在日积月累，并强调了不忘今天此刻的心情、坚持学习的重要性。
在校長致詞中，提到了「無夢之人不成大事」這句話。校長傳達了這樣的訊息：從一開始就懷抱遠大的夢想，才能朝著目標訂定計畫，一步一步踏實前進。此外，校長也提到，日語學習重在日積月累，並強調不要忘記今天此刻的心情，持續學習的重要性。
교장 선생님의 식사에서는 「꿈이 없는 자에게 성공은 없다」라는 말이 소개되었습니다. 처음부터 큰 꿈을 가짐으로써 목표를 향해 계획을 세우고, 한 걸음씩 착실하게 나아갈 수 있다는 메시지를 전했습니다. 또한 일본어 공부는 꾸준히 쌓아가는 것이 중요하며, 오늘 이 날의 마음을 잊지 않고 계속해서 배워 나가는 것의 중요성을 강조했습니다.
歓迎のことば（在校生） 誓いの言葉（新入生）
新入生の皆さん、ご入学おめでとうございます！
これから始まる新しい日々が、学びと出会いに満ちた、実りある時間となることを心より願っています。
Congratulations to all the new students on entering schools!
We sincerely hope that the new days ahead will be filled with learning, new encounters, and a fruitful experience.
各位新生，恭喜入学！
衷心祝愿即将开启的新日子，成为充满学习与邂逅、收获丰硕的时光。
各位新生，恭喜入學！
對於即將開始的新生活，衷心期盼這會是一段充滿學習與相遇、收穫滿滿的時光。
신입생 여러분, 입학을 진심으로 축하드립니다!
앞으로 시작될 새로운 날들이 배움과 만남으로 가득한, 결실 있는 시간이 되기를 진심으로 바랍니다.
新入生の皆さん 式場