【重要】新型コロナウイルス感染症の感染者の発生について
文化服装学院の学生1名が新型コロナウイルス感染症に感染していることが7月9日（木）に判明しました。
なお、この学生は7月2日（木）以降登校しておりません。
今後は保健所と連携して適切な対応を行います。
感染拡大を防ぐため、文化外国語専門学校は7月10日（金）の授業を休講とします。
また、13日（月）以降の授業については10日（金）にもう一度連絡します。
感染した学生の一刻も早い回復をお祈りいたします。
また、感染者等の人権尊重と個人情報保護にご配慮をお願いいたします。
文化学園では感染予防のための様々な取り組みを行っていますが、
引き続き感染拡大の防止と学生、教職員、関係者の安全を最優先に対応いたします。
関係者の皆様におかれましては、ご理解の程、お願い申し上げます。
文化外国語専門学校
【Important】Report of a new coronavirus infection on campus
Bunka Gakuen confirmed one new COVID-19 case among Bunka Fashion College students on July 9th, Thursday.
This student has not been coming to school since July 2, Thursday.
We will work appropriately with Public Health Center.
In order to prevent the spread of infections, Bunka Institute of Language will NOT hold classes on July 10th, Friday.
Please DO NOT come to school on July 10th.
As for the classes on July 13th, Monday, and after, we will notify you again on July 10th, Friday.
We hope the student who is infected will recover quickly. At the same time,
we hope you will respect human rights and be concerned about protection of personal information of the student.
Bunka Gakuen has taken measures to prevent the spread of the new COVID-19 infection.
We will continue to put priority on the safety of our students, faculty members, administrative staffs and people concerned.
We appreciate your understandings.
Bunka Institute of Language
【重要】关于新型冠状病毒肺炎感染者发生事宜
7月9日（四）本校发现文化服装学院的学生1名得到新型冠状病毒肺炎。
学生从7月2日（四）就没来学校上学。
今后我们会跟保健所合作对应这件事。
为了防止感染扩大文化外国语专门学校明天7月10日（五）临时停学。
另外，10日（五）我们再次联系大家关于13日（一）以后的上课事宜。
我们祈祷学生会尽早回复。
还有，请大家尊重感染者的人权和理解个人情报保护。
为了感染预防文化学园进行各种各样的方法，
我们还会把感染扩大防止和学生，教职员，相关人员的安全作为最优先项目继续对应这件事。
请大家谅解。
文化外国语专门学校
【重要】關於新型冠狀病毒肺炎感染者發生事宜
7月9日（四）本校發現文化服裝學院的學生1名得到新型冠狀病毒肺炎。
學生從7月2日（四）就沒來學校上學。
今後我們會跟保健所合作對應這件事。
為了防止感染擴大文化外國語專門學校明天7月10日（五）臨時停學。
另外，10日（五）我們再次聯繫大家關於13日（一）以後的上課事宜。
我們祈禱學生會儘早回復。
還有，請大家尊重感染者的人權和理解個人情報保護。
為了感染預防文化學園進行各種各樣的方法，
我們還會把感染擴大防止和學生，教職員，相關人員的安全作為最優先項目繼續對應這件事。
請大家諒解。
文化外國語專門學校
【중요!】신형코로나바이러스감염증-19 감염자 발생 관련 공지
문화복장학원 학생 1명이 신형코로나바이러스감염증-19에 감염된 사실이 7월 9일 (목)에 판명되었습니다.
해당 학생은 7월 2일 (목) 이후 등교하지 않았습니다.
앞으로 보건소와 연락하여 적절히 대응해 나갈 것입니다.
감염확대 방지 차원에서 문화외국어전문학교는 7월 10일 (금) 수업을 전면 휴강합니다.
또한 13일 (월) 이후의 수업에 대해서는 10일 (금)에 다시 한번 연락하도록 하겠습니다.
감염된 학생이 하루라도 빨리 치유되기를 기원합니다.
또한 감염자 등의 인권존중과 개인정보 보호를 위한 배려를 부탁드립니다.
학교법인 문화학원에서는 감염예방을 위한 다양한 조치를 취하고 있으며,
앞으로도 감염확대 방지와 학생 및 교직원, 관계자들의 안전을 최우선으로 대응할 것입니다.
관계자 여러분의 이해와 협조를 당부 드립니다.
문화 외국어 전문 학교