日本語科の皆さん
東京都の感染者が増えているため、文化外国語専門学校は
以下の日程でオンライン授業をすることにしました。
20日（月）、21日（火）、22日（水）・・・オンライン授業
23日（木）～26日（日）・・・休み
27日（月）・・・オンライン授業
28日（火）～31日（金）・・・まだ決まっていません。
28日以降のことは27日に連絡します。
このスケジュールは文化学園の他の学校とは違うかもしれないので、
気をつけてください。
文化学園は学生の皆さんが新型コロナウイルス感染症に感染しないことを
優先してこのような判断をしています。ご理解ください。
引き続き、人が多い場所にはなるべく行かない、手をよく洗うなど、
感染防止対策を行ってください。
よろしくお願いします。
文化外国語専門学校 教務部
To Students in BIL Japanese Language Course
Since Tokyo reported a rise in new coronavirus cases, Bunka Institute of Language decided to continue holding classes online. Schedules are as follows.
20th（Mon）、21st（Tue）、22nd（Wed）・・・Online
23rd（Thu）～26th（Sun）・・・Holidays and weekend
27th（Mon）・・・Online
28th（Tue）～31st（Fri）・・・Not decided yet
As for the schedule for the 28th and after, we will inform you on the 27th.
Please note that BIL may have a schedule which is different from other schools of Bunka Gakuen.
Bunka Gakuen has made the above decision because we put a high priority on keeping our students safe from new coronavirus. We would appreciate your understanding.
We strongly recommend you to continue avoiding places with large groups of people, washing your hands often, and taking other preventive measures.
BIL Kyomu
日语科学生各位
因为东京都的感染者还在增加，所以文化外国语专门学校决定按照以下日程进行网上授课。
20日（一）、21日（二）、22日（三）・・・网上授课
23日（四）～26日（七）・・・休日
27日（一）・・・网上授课
28日（二）～31日（五）・・・未定
关于28日以后的课程我们预计在27日联系大家。
这个日程表有可能跟文化学园内的别的学校不同。请注意。
为了优先不要文化学园的学生感染上新型冠状病毒肺炎事宜，我们做这样的判断。请大家理解。
请大家继续不要去人多的地方。好好洗手。防止感染。
谢谢
文化外国语专门学校 教务处
日語科學生各位
因為東京都的感染者還在增加，所以文化外國語專門學校決定按照以下日程進行網上授課。
20日（一）、21日（二）、22日（三）・・・網上授課
23日（四）～26日（七）・・・休日
27日（一）・・・網上授課
28日（二）～31日（五）・・・未定
關於28日以後的課程我們預計在27日聯繫大家。
這個日程表有可能跟文化學園內的別的學校不同。請注意。
為了優先不要文化學園的學生感染上新型冠狀病毒肺炎事宜，我們做這樣的判斷。請大家理解。
請大家繼續不要去人多的地方。好好洗手。防止感染。
謝謝
文化外國語專門學校 教務處
일본어과 학생 여러분께
도쿄도의 감염자가 증가하고 있는 상황을 고려하여 문화외국어전문학교는
아래와 같이 온라인수업을 실시하기로 하였습니다.
20일(월), 21일(화), 22일(수) ・・・ 온라인 수업
23일(목) ~ 26일(일) ・・・ 휴일
27일(월)・・・온라인수업
28일(화) ~ 31일(금)・・・미정
28일 이후의 일정은 27일에 다시 연락하도록 하겠습니다.
본 일정은 문화학원의 다른 학교와는 상이할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
문화학원은 학생 여러분이 신형코로나바이러스감염증-19에 감염되지 않는 것을
최우선으로 생각하여 이와 같은 판단을 하게 되었음을 이해해 주시기 바랍니다.
앞으로도 사람이 많은 곳에는 가급적 가지 않을 것, 올바른 손씻기 등
감염방지수칙을 철저히 지켜 주시기 바랍니다. 감사합니다.
문화외국어전문학교 교무부