2025年10月期日本語科新入生の皆さんへ／To new students for Japanese Language Course October 2025 ／日语学科 2025年10月期新生各位同学／2025年10月期日語科新生們／2025년 10월학기 일본어과 신입생 여러분께／ถึงผู้เรียนคอร์สภาษาญี่ปุ่นเดือนตุลาคม 2025

入学後、10 月 9 日（木）に教務部のオリエンテーションをおこないます。
オリエンテーションに先立ち、以下の資料を各自でダウンロードして、よく読んでおいてください。不明な点は、オリエンテーションで質問してください。以下の資料は学生生活において大切な情報ですので、在学中にいつでも確認できるようにパソコンやスマートフォンに各自で保存して活用してください。
-----
After enrollment, an orientation will be held by admission office on Thursday, October 9.
Prior to the orientation, please download the following materials and read them carefully. If you have any questions, please ask them at the orientation.
The following materials are important information for your student life. Please save them on your computer or smartphone so that you can check them anytime while you are enrolled at our school.
-----
教务部将于大家入学后的10 月 9 日（星期四）举行新生说明会，请新生务必参加。
新生报到前，请确保下载以下文件并完成阅读。如果有任何疑问，请在新生说明会上提问。
以下文件是有关在日学生生活的重要信息。请保存在电脑或手机里，以便随时查阅。
-----
教務部將於各位入學後的10 月 9 日（星期四）舉行新生說明會。請新生務必參加。
在新生說明會之前，請各自下載以下資料，仔細閱讀。如有不明之處，請在說明會上提問。
以下資料是學生生活中的重要資訊，請各自儲存於電腦或手機中，以便隨時確認備用。
-----
입학 후 10월 9일(목)에 교무부 오리엔테이션을 실시합니다.
오리엔테이션에 앞서 아래의 자료를 각자 다운받아 잘 읽어 두시기 바랍니다.궁금한 점은 오리엔테이션에서 질문해 주세요.
아래의 자료는 학생생활에 있어 소중한 정보이므로 재학 중 언제든지 확인할 수　있도록 컴퓨터나 스마트폰에 각자 저장하여 활용해 주시기 바랍니다.
-----
การปฐมนิเทศจะมีขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 9 ตุลาคม โดยฝ่ายธุรการของโรงเรียน
ก่อนการปฐมนิเทศกรุณาดาวน์โหลดเอกสารด้านล่างต่อไปนี้และอ่านให้เข้าใจ หากมีข้อสงสัยประการใดๆ กรุณาสอบถามในช่วงการปฐมนิเทศ
เอกสารต่อไปนี้เป็นข้อมูลสำคัญสำหรับชีวิตในการเรียน กรุณาบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนเพื่อที่จะสามารถตรวจสอบได้ตลอดเวลา